【 08.5.13 United Kingdom guardian 】 this is not a natural disaster, but a wonderful man-made disaster _ recruits

This is not a natural disaster, rather than a man-made disaster (disaster currently, United Kingdom guardian issued such an argument is not human nature of the article. ）翻译。。。。。。。。。 (The original in the following) victims begin to anger. Town residents condemned buildings collapse in an earthquake of construction costs were reduced and the quality of the project. TaniaBranigan from dujiangyan coverage guardian 2008-5-13 Tuesday (map) when the Chinese soldiers will her in dujiangyan earthquake is the collapse of the school building killed boy's body and carried out, a mother is agony. Photography: TehEng Koon (AFP) she gently wipe with a clean towel boy's hand and round shoulders. He looks scared and afraid, however, dust and blood are stuck his forehead. Mother touch his hair, then soldiers pretended body bag zips, the little boy and carried away. Only her husband noticed her agony. Street people procrastinate and painful. She finally met her child, and most of the children still lying beneath the rubble of a new primary school. Yesterday at 2: 28 am, when the earthquake happened, there were 455 6 to 12-year-old students are in class. Several hours later, anxious parents unarmed on ruins excavations, pull out a few lucky students. There are a number of you in the night by the military take over the rescue work and be saved. Doctors do not determine how many people were rushed to the hospital, perhaps 15 or 50. The only sure of is that there are hundreds of people remain trapped and hopes are over time becomes dimmer. "Now there is an opportunity to save more. While not a lot. "A woman in white coats for doctors said. Even doctors eyes red, anxiety. Cries, cries and screams jumbled, accompanied by a siren and rain lashing-acoustic. Parents and relatives umbrella umbrellas wait. When news came that they seize any catches things: school uniforms, slippers, straw hats. Some people also suffer a head a day contusion and afraid. A man shows how he redness and swelling of the hands, very dirty. He didn't want his name, however, said that his 12-year-old son rich days still under the rubble. "Forces, we found more than 10. I saved two students and a teacher, but did not find my son. "His wife interrupted:" I'm 39 years old, but his 44-year-old. We have only one child. I'm going to live? "and other parents, waiting for further news, their emotions begin by grief into anger. Earthquake of 24 hours later, they gradually lose hope, only too angry. They condemned all related persons: soldiers come too late, the builders shoddy work, officials of corruption. "Contractors must be unqualified. This is rubbish. Please help us to publish this news. "The old man said. (Note: bean curd, features soft, means that the poor quality of the building. "At that time, approximately) 450 total 9 class in it. Teaching building completely collapse, from top level until the underlying. This is not a drop down, and the like is explosive. "They also raring neighbors still hold to find her daughter hope, angrily shouted:" why do not have the money to build schools? too corrupt Chinese officials. "" Around the other houses have been built 20 years did not collapse, while teaching building is built for 10 years. They invest the money away, put hundreds of child's life. They took the money to go whoring, mistresses, there is no money to the child. This is not a natural disaster, rather than a man-made disaster. "Family are flocking to, intravenous, cigarette butts, kids clothing pieces in the feet, want to crowd the armed police and troops cordon. "They don't tell us anything, even not let us take a look at the site of the accident. "A mother bear cry, rapped said. A pillared red umbrella man stop, she said: "she is my neighbor, has two children are here. "" A child on the first floor, when the earthquake happened immediately ran out, but he was falling bricks hit dead. Another also inside. "Despite these children trapped in the ruins of the parents are criticized, large-scale disaster relief is start in Sichuan province-wide. Residents of dujiangyan, elsewhere affected more severely. Most buildings in the city stands still, but no one dared into the Interior. Because many of the side wall has a crack. Wall tiles and glass debris shop in the streets. Concrete balcony is hanging in the building. People gathered in the square and street level, with a tent, carpets and rescue them. Are too frightened, they did not dare to go home, you can only open spaces for the night. After a day, many people began to withdraw. People get a ride in the street are going to, or waiting for the bus or simply walk along the road, looking to find a shelter to Chengdu. Some people do not have an umbrella, so using plastic bags, towels or books over their heads, trying to keep rain out, results or soaked. Some people carry was bulging cloths or backpack; others left empty-handed. A women's left hand staggers a shelf, hit up her heels, reluctantly. There is also a luggage is just a giant Teddy bear. In their surroundings, the hotel's large glass are split into pieces. More from the shoe box next to the collapse of the Mall, and falling out all over the floor. Clothing stores scattered out of plastic model shop Windows, price expensive sunglasses also tilted to one side. Yesterday, dujiangyan or a bustling city. Over rubble also see the rich life before it. Down in, everyone wants to have a safe and find love. Distance from the new primary school not far away in the Dragon King, residential areas, a young couple begins at sea at the House of residual trace: mess into a pile of Tin-pots, curtains, books, chairs, large chunks of concrete and have a window frame of twisted metal strips. Their daughter Sissy only one and half year old, still in it. Dad with her hands. "I want to catch her, but start falling down, I didn't take it. "He said. "I call the police, but they don't have to. They say there are more serious disaster waiting to save. " Original: ' This is not a naturaldisaster-this is done byhumans'Distress turns to anger as residentsof one town blame cost-cutting and poor workmanship for thecollapse of several buildings in the quake.A mother mourns as Chinese soldierscarry the body of her child who was killed when a school buildingcollapsed during the earthquake in Dujiangyan, China.Photograph: Teh Eng Koon/AFP/Getty ImagesTenderly, she eased the clean fleece over her little boy's hand andup around his plump shoulder. He didn't look alarmed or frightened,but dirt and blood were caked on his forehead. She touched his hairand then they pulled up the zipper on the body bag and carried himaway.Only her husband marked her howls. The whole street was seethingwith misery and anger. She had seen her son, at least; most of thechildren still lay in the rubble of Xinjian elementaryschool.Four hundred and fifty pupils, aged between just six and 12, werehere when the quake hit yesterday at 2.28pm. A fortunate few werepulled out within hours by anxious parents scrabbling at thewreckage with bare hands. A handful more were saved overnight,after troops arrived to take over the rescue effort. Doctors wereunsure how many had been rushed to hospital - perhaps 15, perhaps50. What was certain was that hundreds more remained trapped andthat hope was ebbing by the moment." There's a slight chance they could save a few more now; probablynot very many," said a white-coated doctor.Even the medics were raw-eyed and anxious. The sobs, wails andshouting were mixed with sirens and the steady patter of rain.Under bright umbrellas, parents and relatives stood in whateverthey grabbed when the shock hit: dressing gowns, slippers, strawhats. Some bore the bruises and scars of the previous day.One man showed his raw, filthy hands. He didn't want to give hisname but said his 12-year-old son Futian still lay in the wreckage." Before the troops came we found more than 10 people. I saved twostudents and one teacher but I didn't get my own child out," hesaid." I'm already 39 and he's 44. We hadonly one child. Why should Ilive on now?" demanded his wife.Like many parents here, their mood was turning from raw grief tofury as they waited for further news. Twenty-four hours after thequake hit, they were losing hope and only rage was left. Theyblamed everyone: soldiers for coming too late, the builders forcutting corners, officials for – they claimed - siphoning offcash." The contractors can't have been qualified. It's a 'tofu' [soft andshoddy] building. Please, help us release this news," the husbandsaid." About 450 were inside, in nine classes and it collapsed completelyfrom the top to the ground. It didn't fall over; it was almost likean explosion." The distraught couple's neighbour, still half-hoping for a sight ofher daughter, burst out angrily: "Why isn't there money to build agood school for our kids? Chinese officials are too corrupt andbad." These buildings outside have been here for 20 years and didn'tcollapse - the school was only 10 years old. They took the moneyfrom investment, so they took the lives of hundreds of kids. Theyhave money for prostitutes and second wives but they don't havemoney for our children. This is not a natural disaster - this isdone by humans." Intravenous drips, cigarette butts and scraps of children's clotheswere trodden underfoot as families surged forward, trying to forcetheir way through the lines of paramilitary police and troopsguarding the site." They haven't told us anything. They won't even let us see theplace now," spat out one mother, trying not to cry. A man with ared umbrella paused to watch the scene. "My neighbours had two kidshere," he said quietly." One was on the first floor and ran out when the earthquakehappened, but was hit by a falling brick and died. The other one isstill in there." Despite criticism from parents whose children were trapped in therubble, a massive relief effort was under way across Sichuan.Residents of Dujiangyan know that other places were even worseaffected. Most of the buildings in the town are still standing butno one dared to enter them, and many bore long cracks down theirsides. Tiles and glass lay smashed in the streets and concretebalconies dangled.The squares and roadsides were packed with residents huddling undertarpaulin, carpets and anything else they could salvage. Too scaredto go back into their homes, they had spent the night in theopen.As the day wore on, a mass exodus began. People clustered by theroadside to hitch lifts, wait hopefully for buses or simply trampalong the long road to Chengdu in the hope of finding shelter.Those without umbrellas had covered their heads with plastic bags,towels and books in a vain attempt to stay dry. Some held bulgingcloth bundles or backpacks; others had fled without anything. Awoman with a cast on her left arm struggled along in improbableheels, while another had only a huge blue teddy bear forluggage.Around them, the plate glass windows of hotels had shattered;Adidas shoeboxes spilled out of a collapsing store. Dummiessprawled across shop windows, expensive sunglasses askew.Dujianyang was a thriving town until yesterday, and the debrishinted at its previously prospering life. Now, all anyone wantedwas to find safety and find those they loved.Not far from Xinjian school, at the Long Tan Wan housing compound,a young couple stared dazed at the remains of their apartmentblock: a pitiless jumble of tin basins, curtains, books, chairs,slabs of concrete and the twisted metal that used to be windowframes.Their one-and-a-half-year-old daughter Xixi was somewhere inside.Her father drew the back of his hand across his eyes." I tried to get to her myself, but it all started falling down andI couldn't carry on," he said." I called the police, but they wouldn't come. They said they hadbigger disasters."